The OneNote radial menu provides finger-friendly access to common commands. When you’re familiar with the layout of the menu, you can use it without opening it first: just swipe in the direction of the command you want to select.
For example, select some text and then swipe down on the button to Copy, and swipe down again to paste anywhere.